|
|
Are you a buyer of translation
services for the Government of Canada? Please
click here. |
Julien Boulay
Certified Translator (Canada)
- For translation work that strives to find the
right idea and the exact word
- For a business relationship based on courtesy and
respect
- Get to know my Translation Services
For more
than 20 years, I have
provided the following services:
- Translation or proofreading of your documentation
to and from French or English in a large variety of file formats, notably
Adobe InDesign®, WordPerfect® and Lotus WordPro®.
- Translation (using a certified sub-contractor) in
Spanish. The translator used for this work is certified by OTTIAQ, a
professional order in Quebec, and is a native speaker of the target
language.
- Quality translations for several years with the
Government of Canada’s Translation Bureau.
By using my
services, you enjoy the following
benefits:
- A team of experienced translators, several of which
are Certified Translators by OTTIAQ. You can be assured that the document
to be translated will be handled by a translator with a wide experience in
your industry. We will never
undertake translation work beyond our knowledge or capacity.
- A proven
ability in the translation of general, administrative, scientific or
technical texts, either of a basic or advanced nature, which usually needs
no further revision.
- Terminology resources which are comprehensive and
up-to-date. We take into account the particular terminology used in the
industry for which you have prepared your original texts, as well as
your readership audience.
- More than translation, we adopt an overall
approach which also takes into account the level and tone of the source
language, and the cultural profile of your readers.
- A thorough
quality control, with no additional revision needed. Consequently, you
can meet your publishing deadlines.
- The Certified Translator (Canada) - CTIC - FIT
accreditation, qualifications which are recognized by law. My
professional order, OTTIAQ, has, as its primary objective, the protection
of the general public.
- New: Since May 2012, I am also a Certified member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)
- A responsive approach to customer service,
founded on courtesy and respect.
- A strict compliance with agreed-upon deadlines,
and no unpleasant surprises.
- Absolute
confidentiality which
covers all work performed or supplied documentation. A legal guarantee
which also extends to all co-workers and subcontractors under my responsibility.
- Very
reasonable rates,
well-received for 20 years in the marketplace.
- Your best quality guarantee: we like this
line of work!
Translation is available in a wide variety of file formats. Ask for
details.
Julien
Boulay, Certified Translator - Translation Services
|
Telephone |
+1 (450) 699-2039 |
|
Fax |
+1 (450) 699-1523 |
|
e-mail |